- Поздравляю с Международным днём переводчика. Желаю, чтобы для общения с близкими и дорогими людьми не требовался словарь. Желаю, чтобы в деятельности всё и всегда было легко и понятно. Больших успехов тебе, постоянного потока высокооплачиваемой работы, увлекательных путешествий, весёлых приключений, радостных событий в жизни и невероятных сил!
- Поздравляю с Международным днём переводчика. Такие люди, как ты помогают налаживать контакт между людьми всего мира. Желаю, чтобы твой талант и профессионализм всегда оставался в почёте. Желаю быть востребованным специалистом и просто счастливым человеком. Успехов, увлекательных путешествий и новых открытий в собственной жизни!
- Чтоб было лучше понимать,
Друг друга с полуслова,
Хочу друзья вам, пожелать,
Удач, успехов новых.
С Международным днём,
Вас переводчики, поздравлю,
Пусть будет мир и счастье в нём,
Пусть это, будет главным! - Желаю языки все знать, чтобы удобно разговаривать, понимать и помогать людям общаться. Пусть не будет языковых барьеров, а если и встретятся, то преодолеть их без труда. В работе успехов, в изучении прогресса и всего самого лучшего. С днем переводчика!
- - Advertisting -
- С днем переводчика! Пусть не будет барьеров между языками, чтобы понимали мы всегда друг друга, чтобы помогали и получали удовольствие от общения, от сказанных слов и от душевных разговоров. Поздравляю!
- Вы помогаете людям лучше понимать друг друга, вам не препятствуют границы и расстояния. Поздравляю Вас с Международным днём переводчика, и желаю вам новых интересных работ и отличных коммуникаций!
- Первоклассный переводчик,
Спец в работе золотой,
Пожелать хочу я очень,
Чтобы труд ценился твой!
Память чтоб не подкачала,
Языки вместила в ряд,
И успехи мощным шквалом
Налетели на тебя! - Начинает поздравлять.
Весело, на номер пять.
Поздравок вам присылаем
И от сердца вам желаем
Быть всегда на высоте
И давать отпор судьбе.
Чтобы знать все языки,
Мы вам в этом помогли.
Чтоб по миру погулять,
Чтобы все о всех узнать.
Вам желаем мы здоровья.
Поздравляем вас с любовью! - Ах, переводчики! Для них
Барьеров нет языковых!
Литература — знаний груз,
Богата им Земля:
Читает Пушкина француз,
А русские — Золя.
И переводчику, что нам
Во всем этом помог,
Мы поздравление в стихах
Напишем — поздравок.
Благодаря лишь только вам,
Чужой язык поймем,
Откроем книгу-перевод,
И, что хотим — прочтем! - Весь мир отмечает день человека,
Что коммуникацией правит,
Что меж языков уж десятки веков
Всегда связь точную поставит.
Наш поздравок на сотне языков
Пусть прозвучит сегодня в этом зале,
Чтоб вас без всяких там обиняков
Торжественно бы мы смогли поздравить. - За переводы между языками
Вы заслужили похвалу и благодарность,
И помогаете вы иностранцам с нами
Поддерживать общение сейчас.
Наш поздравок для вас пускай звучит,
Как самый лучший, правильный подарок,
И ни за что не согласимся мы
Освободить страну от вас. - Всех переводчиков поздравить,
Мы в этот день очень спешим,
Как можно больше в жизни счастья,
Мы пожелать им всем хотим.
Работа ваша помогает,
Найти меж странами язык,
Кто иностранного не знает,
Поможет переводчик в миг.
И на удачу вы примите,
От нас душевный поздравок,
Пусть много радости, терпения,
Он вам сегодня принесет. - С Днем переводчика международным!
Пусть Вам работа впредь в тягость не будет,
Станете Вы от тревоги свободным,
Даже удача Вас крепко полюбит!
Пусть все коллеги, приятели ценят,
Любят семья и друзья неустанно,
Этот денек все заботы отменит,
Ждут Вас веселье, вино, рестораны! - Вы переводите слова,
А вместе с ними мысли,
Все с вами, будто дважды два,
Полно большого смысла.
Пусть ваши знания и ум
Вам в жизни помогают,
Из головы от тяжких дум
Слова не вылетают,
Не забываются пускай
Такие пожелания:
Пусть будет ваша жизнь, как май,
И сбудутся желания! - С Днем переводчика наш поздравок
Пусть прозвучит на языках всех мира,
Чтоб каждый иностранец смог
Бы оценить масштаб такого пира.
Ведь переводчики налаживают связь
Между народами и между языками,
И мы поздравить их хотим сейчас,
Пускай же все сегодня согласятся с нами! - Немецкий, испанский, французский,
Итальянский, китайский и русский...
Языками владеет и ими живет,
Наш переводчик, наш полиглот!
Его сегодня мы поздравляем,
Терпения ему мы опять пожелаем
И памяти, что вмещает познанья,
Выражаем тебе любовь и признанье! - - Advertisting -
- Даже если в гугл «забил» свой текст,
Получил построчный перевод,
Знай, что это только лишь игра,
В мире текст такой не подойдёт.
Не легко переводить порой,
Сохраняя смысл-оригинал,
Должен мыслить переводчик так,
Свой кусочек сердца передал.
Поздравляем с праздником сейчас,
Переводов в жизни Вам простых!
Интересных собеседников,
Текстов замечательно — живых. - Английский, китайский, немецкий язык...
Любой переводчик осилит азы.
О, как же легко вам дается подчас
До нас довести смысл тысячи фраз!
Спасибо за мудрость, доступную нам,
За жизнь, что даете вы разным словам,
За дружбу народов, за смысл долгих встреч...
Мы будем всегда вас любить и беречь! - В совершенстве он владеет
Иностранным языком,
Все словесные барьеры
Ему точно не почем.
Объяснит, порой, на пальцах
Что, куда и почему
И за это благодарны
Иностранцы все ему.
И во всем международном:
В деле и ли же в войне,
Ценен умный переводчик
В тыщу раз, а не вдвойне. - Поздравляем знатоков
Иностранных языков!
Тех, кто книги переводит,
И экскурсии кто водит,
И, конечно же, речистых
Профессионалов-синхронистов!
Открывайте поскорей
Все страницы словарей,
Поздравок от нас примите
(наш стишок уже готов),
И его переведите
На полсотни языков!
Международный день переводчика – профессиональный праздник, отмечаемый 30 сентября. Он возник у переводчиков в 1991 году благодаря Международной федерации переводчиков. Дата выбрана в связи со смертью Иеронима Стридонского, одного из латинских отцов Церкви, историка и переводчика. Он считается покровителем людей этой профессии, а также является переводчиком Библии на латинский язык.
В России полномасштабно праздник отмечается с 2004 года. Значительную поддержку этому оказали Виктор Голышев, Леонид Володарский, Виктор Суходрев, Министерство иностранных дел РФ, а также крупные переводческие компании, федеральные СМИ и информационные агентства.
На сегодняшний день в мире насчитывается около 6-7 тыс. языков. Однако часть из них находится под угрозой, так как 96% языков используют только 4% мирового населения.
В России полномасштабно праздник отмечается с 2004 года. Значительную поддержку этому оказали Виктор Голышев, Леонид Володарский, Виктор Суходрев, Министерство иностранных дел РФ, а также крупные переводческие компании, федеральные СМИ и информационные агентства.
На сегодняшний день в мире насчитывается около 6-7 тыс. языков. Однако часть из них находится под угрозой, так как 96% языков используют только 4% мирового населения.