- Guys, this last October night
Makes the things so strange but bright.
Happy Halloween, my dears.
Love you, friends. So, buddies, cheers!
(перевод)
Открою я секрет один:
Люблю октябрь за Хэллоуин.
Друзья, пускай же эта ночь
Прогонит страх и скуку прочь! - Happy Halloween to you,
And I want to wish today,
From now and all your future life,
Became wonderful, like a fairy tale!
Let the pumpkin holiday happen,
And let it take your breath away to cloud.
The pumpkin will turn into a carriage straight to heaven,
Have fun until the candle fire goes out!
(Хэллоуин — перевод на русский в стихах)
С праздником Хэллоуина тебя,
И хочу в этот день пожелать,
Чтобы отныне жизнь твоя,
Стала прекрасной, словно колдовская благодать!
Позволь празднику тыквы случиться,
И пусть феерично захватывает дух,
И в миг тыква в карету превратится,
Веселись, пока огонь свечи не потух! - Jack-O`-Lanterns looks at me,
Witches, devils...what I see!
Halloween is here, my buddies,
Happy night to everybody!
(перевод)
Что я вижу! Черти скачут,
Ведьмы всюду и маячат
Тыквы. Да...скучать нельзя.
С Хэллоуином вас, друзья!
Хэллоуин — сокращенное название Дня всех святых. Окутанный необычными традициями праздник отмечают более тысячи лет в ночь с 31 октября на 1 ноября. Однако его корни находятся еще глубже — в древние языческие времена народы, живущие тогда на территории современной Европы, праздновали в этот день завершение летнего сезона и наступление нового года. Язычники называли свой праздник Самайном и были уверены, что в эту ночь рушится стена в потусторонний мир, откуда на землю приходят призраки умерших людей.
Традиция наряжаться в страшные карнавальные костюмы, гасить в доме свет и жечь костры появилась по причине того, что древние люди хотели напугать приведения и сделать невидимыми для них свои жилища. Тыквенная голова — атрибут праздника, символизирует неприкаянную душу Джека, которую не пустили ни в ад, ни в рай. Кроме того, огонь свечей в голове считается очистительным и оберегающим от бед и нужды. Подробная история праздника Хэллоуин.
Традиция наряжаться в страшные карнавальные костюмы, гасить в доме свет и жечь костры появилась по причине того, что древние люди хотели напугать приведения и сделать невидимыми для них свои жилища. Тыквенная голова — атрибут праздника, символизирует неприкаянную душу Джека, которую не пустили ни в ад, ни в рай. Кроме того, огонь свечей в голове считается очистительным и оберегающим от бед и нужды. Подробная история праздника Хэллоуин.