День учителя 2020 - Страница 12

Мы бежим за вами следом,
Задаем вопросов сто,
Так, как вы с оравой этой
Не управится никто!

Мы чутко свои сердцем
Любовь в вас узнаем,
Доверчиво, как к маме
Всегда мы подойдем!

Останьтесь молодыми
И добрыми навек!
Вы для нас важнейший
В школе человек!

Вы от первоклассников
Примите поздравления,
Пусть дарит День учителя
Счастливые мгновения.

Желаем, чтоб вы нас
Вели дорогой знаний,
Школьный мир огромный
Открыли перед нами.

И пусть впереди
Лежит путь трудный, длинный,
С учителями все мы
Покорим вершины.

Вы первый учитель для нас навсегда,
Поздравить Вас дружно настала пора!
Спасибо за помощь, терпение и труд,
Для нас Вы теперь наставник и друг!

Желаем здоровья, счастья, везения,
Заветных желаний скорей исполнения,
В доме живут пусть любовь и удача,
Решаема будет любая задача!

С днем учителя сейчас
Поздравляет первый класс,
Вам желает вдохновенья,
А в работе продвижений!

Без волнений и тревог
Проводить всегда урок,
Благодарность принимать
От детей, и бед не знать.

Быть здоровыми всегда,
Чтобы спорились в руках
Все идеи и дела,
Будьте счастливы всегда!

Мы мало выучить успели,
Ведь мы пока лишь первый класс,
Но к вам душой мы прикипели,
Мы уважаем, любим вас!

Учиться с вами так охота!
Всегда уроков ваших ждем!
Желаем, чтобы вам работа
Дарила радость день за днем!

Мы вас благодарим за знания,
За море сложного труда!
Пусть ваши цели и желания
Осуществляются всегда!

Мы в первый класс пришли недавно,
Но знаем истину одну,
Что здесь учитель самый главный,
И благодарны все ему.

Поможет нам найти решенье,
Даст на любой вопрос ответ,
И каждый знает, без сомненья,
Что педагога лучше нет.

Пообещаем мы стараться,
Вас честно слушаться во всём,
Чтобы могли вы наслаждаться
Своим достойнейшим трудом!

С Днём учителя сегодня
Первый класс вас поздравляет,
И учиться на отлично
Честно-честно обещает.

Мы хорошие оценки
Обязательно заслужим,
Потому наш учитель
Самый добрый, самый лучший.

Мы желаем вам, учитель,
Никогда не огорчаться,
И побольще вместе с нами
Улыбаться и смеяться.

С днем учителя сегодня
Поздравляет первый класс,
Самым близким человеком
Стали сразу вы для нас.

От души желаем счастья,
Мира, радости, добра,
Нервов крепких и терпения,
Вдохновения и тепла.

Пусть всегда желание будет
К свету знаний нас вести,
Звание «учитель славный»
С гордостью всегда нести.

Крикнем хором: «Поздравляем
С Днем учителя мы Вас!»
Первоклассного здоровья
Пожелаем Вам сейчас.

Первоклассного настроя
И улыбок в светлый день,
Пусть уроков будет меньше
И побольше перемен.

Чтоб ребяческим задором
Заразились Вы от нас,
Счастьем, радостью и смехом.
Ваш любимый первый класс.

Всемирный день учителя
Мы в первый раз встречаем.
И вас мы уважительно
Впервые поздравляем.

От нас, от первоклассников,
Примите поздравления.
Желаем, чтобы с нами вы
Не знали бы мучений.

Прилежными, послушными
Мы обещаем стать,
Хорошие оценки
За знания получать.

Мы еще во многом крошки,
Мы шалим еще немножко,
Но для нас вы так важны.
Знайте, вы всем нам нужны.

Знанья учите любить
И родителей ценить,
Помогаете во всём.
Школа — это тоже дом.

Мы поздравить вас хотим,
Подарить вам позитив.
Много счастья и здоровья
Пожелаем все с любовью!

С Днем учителя поздравит
Вас сегодня 1-й класс,
Стали в школе самым главным
Вы учителем для нас.

Обещаем мы стараться,
На уроках не шалить,
Будем буквы, будем цифры
Вместе с вами мы учить.

Пусть пока мы мало знаем,
Ведь у нас все впереди,
Но готовы мы в мир знаний
С вами за руку идти.

Мы пришли недавно в школу,
Но успели мы заметить,
Что учитель в нашем классе
Самый лучший в школе этой.

Вы для нас — вторая мама,
Вы заботитесь о нас,
Входите всегда с улыбкой
В наш просторный первый класс.

Пожелаем Вам здоровья
И терпения на нас,
А примерным поведением
Мы украсим праздник Ваш!

My dear teacher, you help me to learn
Not only subjects, but the lessons of life.
If I ask you a question, how to reply you know,
You gave me knowledge to survive.

I wish you be healthy and patient,
And have a good students forever,
Always to have inspiration
To make everybody clever.

With you I study every Unit,
You explain for me its main feature.
Sorry, if I am not your best student
But you are the best teacher!

(перевод)
Мой дорогой учитель, Вы мне преподаете
Не только школьные предметы, но и уроки жизни даже.
На любой вопрос ответ всегда найдете.
Теперь я много знаю, я стал отважным.

Я желаю Вам здоровья и терпения,
И хороших учеников, их внимания.
Пусть Вас не покидает вдохновение
Давать бесценные знания.

С Вами все понимать я привык,
Вы — мой путеводитель.
И пусть я не лучший ученик,
Но Вы — самый лучший учитель!

How many wishes have you got?
How many glorious flowers?
Do you remember or forgot,
All names of kids and their mothers?

You’re the only light in their hearts,
Who showed them path of the truth,
And stay that way to make them smart
And teach to follow the rules.

(перевод)
Сколько пожеланий Вы слышали?
Сколько цветов Вам надарили?
Вы помните, или же Вы забыли
Всех матерей и их детей, что к Вам ходили?

Вы помните тех, чьи сердца вы освещали светом?
И показали им тропу, что осветили правдой.
Так будьте тем, кто своим ликом, полным знаний,
Научит молодых держаться истины всегда.

Thank you for being my teacher
And my light in the darkness.
You’re the only one who make me reacher
And let me know the studing sense.

You learned me how to avoid ignorance
And how to find yourself in a big world.
You told me about my importance,
In my life you played the greatest role.

(перевод)
Спасибо, мой дорогой учитель,
Что были мне светом в моей темноте.
Обогащая умы, вы храните
Смысл познания мира во мне.

Вы научили, как избегать невежества,
И как себя найти в этом мире большом.
Вы рассказали о моей важности,
В моей жизни вы играли величайшую роль.

October. On this Teacher’s Day
We give you flowers. Let us say:
“Thank you for being kind to us.
We love you all”. Your noisy class.

(перевод в стихах)
Октябрь. День учителя. Настал он вновь.
Мы пришли поздравить Вас и подарить любовь
Ту, что отдавали нам Вы. Вот... возьмите цветы,
И пусть сбудутся скоро все Ваши мечты!

You always teach us to be kind,
And we keep always this in mind.
Although you are not a preacher,
We trust you secrets, dear teacher.
Thank you much for all you do,
We swear that we really love you.
Let your life be long and bright,
Filled with happiness and delight!

(перевод)
Вы всегда учили нас лишь доброте,
Не давали ни шанса беде
Тронуть, ранить иль обидеть нас.
И сегодня Ваш любимый класс
С Днем учителя Вас поздравляет.
Каждый бывший ученик желает
Вам долгой жизни и большого счастья.
Пусть не придет в Ваш дом ненастье!

Dear teacher, you are giving your heart
To your students, becoming a part
Of our lives. We’ll never forget you.
Your great lessons, your patience, your view.

Let this day of October make you, dear, smile.
Take these flowers. Rest for a while.
Make a break and relax — it’s your day.
All the worries should now fly away.

(перевод на русский)
Октябрь наступил. За окном листопады,
А мы собрались здесь. Поздравить мы рады
Учитель, Вас. Скажем мы вновь:

«Спасибо за Ваши добро и любовь,
За Ваше терпенье, Ваш труд и старанья,
В нас веру, заботу и пониманье!
Желаем Вам лучших учеников,
Здоровья, улыбок и много цветов!

Thank you for being my teacher
I trust you with my secrets. All!
Although you aren’t a preacher
I know I can call
You anytime. I do believe you
And open to you my soul.
Live long, and be so happy, too
May your big worries become small!

(перевод в стихах)
Учитель, спасибо за Вашу любовь.
Я Вам открою все секреты:
Мы ценим вас! Без лишних слов
Готовы Вам помочь, и знаем это.
Живите счастливо и очень долго,
Пусть беды не коснутся Вас.
А мы запомним Вас надолго.
Спасибо!
Ваш любимый класс.