Поздравления с Новым годом 2021 - Страница 40

Хо-хо-хо, тебя поздравить
С Новым годом я хочу.
Я, конечно, очень занят,
Но минуточку найду!

Дед Мороз тебе желает
В Новый год идти с добром.
Старый год пусть укрывает
Неудачи все снежком.

Посмотри — на горизонте
Ждут уже тебя мечты,
Я уверен, как на лыжах
Быстро к ним домчишься ты!

Вот тебе совет от Деда:
В чудо верь, верь в Новый год,
Волшебство идет по снегу
К тем, кто очень его ждет!

С Новым годом, с новым счастьем
Я поздравить всех спешу!
Я и в бурю, и в ненастье,
Всем подарки приношу!

Я ведь Дедушка Мороз,
Персонаж чудесный.
Мой веселый красный нос,
Людям всем известный!

Всем желаю в эти дни
Петь и не лениться.
Не скучать, не тосковать.
Шутить и веселиться!

Еду с Северного края,
С Новым годом поздравляю!
Вам везу мешок удачи
И в делах успех в придачу.

Вам желаю я здоровья,
Дружбы с счастьем и любовью,
Исполнения желаний
И волшебных дарований.

Посохом своим могучим
Разгоню над вами тучи.
Пусть во всем всегда везет,
Пусть плохое все уйдет.

Новый год не за горами,
Не спеша иду я к вам,
Праздник встречу вместе с вами,
Подарю подарки сам.

Знаю я, меня вы ждали.
Вот и Дедушка Мороз!
С Новым годом поздравляю,
Пожелания вам принес:

Много радости и счастья,
Только смеха и добра,
Пусть не трогают ненастья,
Жизнь красивой чтоб была!

С Новым годом, дорогие!
Наконец-то вас нашел...
По сугробам и по снегу
Дед Мороз вот к вам пришел!

Я принес вам много счастья,
Мешок радости, тепла.
Чтобы жизнь у вас отныне
Очень яркою была!

Всем подарки подарю я
И хочу сказать одно —
Пусть все в жизни вашей будет
Беззаботно и легко!

С Новым годом поздравляю,
Веселитесь вы сейчас!
Я желанья исполняю
Сокровенные для вас!

Я с подарками пришел,
Хоть с трудом вас и нашел.
Вам принес мешочек счастья.
С Новым годом! Всем богатства!

Всем хороших, добрых дней,
Верных, преданных друзей.
Всем желаю радости.
Я принес всем сладости!

Я же Дедушка Мороз,
У меня есть красный нос,
Борода есть и тулуп.
Чудеса вас ночью ждут!

Целый год я встречи ждал,
Письма долго все читал,
Вам подарки подбирал,
Вот добрался и устал.

Отдохну я, посижу,
И стишочки подожду.
Елку вам потом зажгу
И с детьми плясать пойду.

Мы поводим хороводы,
Чтоб исполнилось что ждете,
Были чтобы все здоровы,
Поздравляю с годом Новым!

С Новым годом поздравляю,
Мамы, папы, ребятня!
Вижу, елку нарядили,
Значит, ждали вы меня.

Я чуток устал с дороги,
Пока вам подарки нес.
Инеем покрылся посох,
И замерз мой красный нос.

Ну? Узнали старикана?
Да-да-да! Я Дед Мороз!
Облетел уже все страны
И мешок к вам свой привез.

Раскрываем? Ну, конечно!
Там подарки от меня.
Пусть же будет счастье вечным,
Здравой будет вся родня!

Пусть веселье звонким смехом
Наполняет ваши дни,
Чтобы всё, что захотелось,
Все сумели и смогли!

Я как главный одаритель,
Вам желаю в Новый год
Жить в веселье и улыбках,
Без проблем и без забот!

Долго шел к вам сквозь сугробы
Я, ваш Дедушка Мороз,
Наконец до вас добрался
И подарки вам принес.

С Новым годом поздравляю.
Вас любовь, удача ждет.
Принесет вам много счастья
И успехов этот год.

Берегите вы друг друга,
Не ругайтесь никогда,
Праздник весело отметьте,
Вместе будьте вы всегда!

Долго шёл я в гости к вам
По неведомым местам,
Все я улочки прошёл
Пока вас я не нашёл.

Рад я очень видеть вас,
В этот новогодний час
Я желания исполняю,
Счастья вам, добра желаю.

Вам желаю теплоты
И сбылись чтоб все мечты,
Пусть удача лишь вас ждёт
Радостным пусть будет год!

С Новым годом, дорогие,
Как же рад я видеть вас!
Стали вы совсем большие,
А я помню, как сейчас:

Кто в коротеньких штанишках
был зайчонком, кто — лисой,
Ох, вы были шалунишки,
Бегали за мной гурьбой.

Принимайте поздравления
От меня на этот год,
Всех желаний исполнения,
Пусть во всем вам повезет.

Необъятнейших доходов,
Сногсшибательной любви,
Ярких радостных восходов,
Туров вам вокруг земли.

И здоровья, и удачи,
И весь год не помнить слез.
От души вас поздравляю
С Новым годом!
(Дед Мороз.)

I’m wishing you here a "Happy New Year!"
Don’t try to give up, take a full coffee cup,
Forget about troubles, then happiness doubles.
Enjoy all small talks with friends and your folks.
Look at the snow and forgive your worst foe.
In this joyful night, when stars shine so bright,
I’m wishing you happiness, sweetness and light.

(перевод)
В такой прекрасный новогодний день мне пожеланий раздавать не лень.
Унынию не поддавайтесь, с проблемами легко сражайтесь.
Налейте кофе, да побольше, с друзьями и родней общайтесь дольше.
Ведь с ними так прекрасен разговор, когда несут они весёлый вздор.
Взгляните за окно, там снег идёт. Пускай вся злоба на врага пройдёт.
Под звёздным новогодним небом, когда вокруг укутано всё снегом,
Я пожелать хочу вам счастья, и пусть обходят вас ненастья.

Make New Year stunning out of it
Celebrating and listening to a hit.
Try to look quite good and smart
Let the warmth touch your heart.

Make sufficient profit like millionaire.
May your better-half be always near.
Always love and be loved, my dear,
With best wishes, Happy New Year!

Новый год
Сделай в Новый год потрясающий вид,
Празднуй и слушай какой-нибудь хит.
Внешне пусть будет всегда красота,
Сердце наполняет лишь только теплота.

Как на миллионера доход навалится градом,
А любимая половинка всегда будет рядом.
Всегда быть любимым и всегда любить,
В Новом году желаю лишь счастливым быть!

The last December day is coming —
New Year’s very quickly running.
Let’s drink champagne, my dear,
And troubles will disappear.

Be happy, start the better life,
For best results start quickly strive.
Let’s always stay with you together
Even in this chilly winter weather!

(Новый год — перевод с английского)
Последний декабрьский денёк
Позвал Новый год на порог.
Шампанское льется рекой
И гонит печали долой.

Пусть с этого дня твоя личная жизнь
Приносит огромную радость. Держись,
Не нужно о прошлом тебе сожалеть:
Мы сможем все вместе преодолеть.

You know that our life is difficult,
But we are the one, who make it magnificent.
New Year came — time for the next stage.
We`ll start from the beginning, open new page.

I wish for you luck,
Find peace for your soul,
And never be stuck,
Wherever you`ll go.

Make a wish, it is almost 12 o`Clock,
And open the door, New Year will knock.
Then call to congratulate everybody,
Today we will make unforgettable party.

(перевод)
Ты знаешь, что наша жизнь трудна,
Но мы сами делаем её удивительной,
Новый год наступает — новой стадии пора,
Давай начнем сначала, старая страница недействительна.

Я желаю тебе удачи
И гармонии с душой,
Не попасть под раздачу,
Куда бы ты ни пошёл.

На часах 12 — загадай желание,
Новый Год стучится — поскорее открой дверь,
Поздравь всех вокруг, удели им внимание.
Мы вечеринку закатим теперь.

Happy New year to you my friend.
I wish you to be blessed and saved,
To spend the last night of the year
With lovely presents and Olivier.

I hope to hold your hand forever
In sunny days or stormy weather.
You are the best from all, that’s true.
Just know that I will always be with you!

(перевод)
Тебя я с Новым годом поздравляю.
Благословлен будь и спасен, так я желаю.
И проведи последнюю ночь года
С подарками и Оливье на бутербродах.

Надеюсь вечно за руку держать тебя,
Хоть солнце светит, хоть штормят ветра.
Ты лучше остальных, вся правда в этом.
С тобою рядом буду, просто знай все это!

Feeling happier than ever,
Let me share my mood with all,
Wish you stay so nice and clever,
Never cry and never fall.

Hope, this New Year brings you money,
Love, much joy and only health,
Wish you feel all days are sunny,
And you’ll get your luck and wealth!

(перевод)
Чувство счастья не проходит,
Поделиться им хочу
С теми, кто в наш дом приходит...
Я люблю вас! Не шучу.

Новый год подарит только
Радость, доброту, любовь,
И удача даст вам столько,
Что не загрустите вновь!

This year’s coming to its end...
And I now wish you, dear friend:
Let New Year gives you stunning chance
For better luck and sweet romance.

Let each phone call you get, be good.
Let you’ll be always in great mood.
OK, enough for wishes, mate.
Let’s simply start to celebrate!

(перевод)
Подходит к концу еще год...
Ну, а новый период несет
Много счастья, удачи, любви
И здоровья большого. Живи,
Наслаждаясь сегодняшним днем.
И пусть будет, что вспомнить потом!
Так давай отмечать Новый год,
Веря — он не добавит невзгод.

What a wonderful day
Everything is shining,
Older year going away
Kids in circle lining.

Snow is falling on the ground
And it’s very clear,
You can hear a jingle sound,
Happiest new year!

(перевод с английского языка в стихах)
Какой чудесный день сияет
В след за уходящим годом,
И детвора веселым хороводом
В своём кругу все смехом заполняет.

И снегопад кругом наводит блеск да чистоту,
На землю падают снежинки с небосвода,
Там колокольчики звенят в моем саду,
С счастливейшим Вас Новым годом!

Sweet dreams around us are shining brightly,
And everything is possible tonight,
Just make a hearted wish so widely,
And at the moment miracle will happen by your side.

New Year is coming, feel its tender breathing,
It’s like a fairy tale from childhood of the past,
So let the magic spirit touch your feelings,
And see your happy future looking ever last.

(С Новым годом — перевод)
В воздухе витают сладкие мечты,
В Новый год возможно всё,
Загадай желание, о чём мечтаешь ты,
И в тот же миг исполнится намеренье твоё.

Новогодний ореол, услышь его мягкое дыхание,
Будто сказку из прошлых детских снов,
Дух волшебства твоей руки коснется, словно откровенное признание,
И ты поймешь, отныне к счастью ты готов.