• Best wishes are for you!
    May your life be full of faith.
    May Lord always bless you
    And gives you health, love, happiness.

    Let your days be joyful, bright.
    And let all your wishes come true.
    May peace and hope fill your heart.
    Happy Easter! Congrats to you!

    (перевод в стихах на русский)
    С наилучшими пожеланиями!
    Жизнь пусть верой твоя наполнится,
    Пусть Господь всегда благословляет,
    И дает, любовь, счастье, здоровьице.

    Пусть все дни будут в радости, яркими,
    И желанья твои исполнятся.
    С Пасхой светлою! И пусть сердце твое
    Миром и надеждой наполнится!
    Создать открытку
  • The chorus praising the Almighty!
    May all your prayers come to God.
    Let our Lord forever guide you,
    Protecting from the vile and hard.

    You’ll find the long-desired shelter,
    Of poise and blissful wishes built.
    Let faith change everything for better,
    May every day with joy be filled.

    (перевод)
    Хвала Всевышнему! Молитвы
    Твои пускай услышит Он,
    Дорогой праведной иди ты —
    И будешь Богом защищён.

    Найдёшь себе оплот покоя,
    Святую радость на земле.
    Наполнит вера всё мирское,
    Подарит благодать тебе.
    Создать открытку
  • Leave behind sadness, pain or regrets.
    Have a new start with good moments.
    May Easter Bunny bring you health,
    And a basket of unbelievable wealth!

    You have been waiting for these greetings,
    Happy Easter wishes and family meetings.
    May Christ shine bless you than ever.
    May peace live in your heart forever!

    Пасха
    Печаль, боль и сожаления оставьте позади.
    Пусть прекрасное начало будет впереди.
    Пасхальный кролик здоровье подарит,
    Корзинку богатства под домом оставит!

    Поздравлений этих долго все так ждали,
    Когда Пасху всем семейством встречали.
    Пусть благо Христа вознесет как никогда,
    И в сердце Вашем только мир царит всегда!
    Создать открытку
  • When the morning came, I awoke and thought,
    Lying peacefully still on my comfy couch:
    He carried the cross, withstood treacherous betrayals
    So that we could peacefully lie on the couch.

    At Easter we praise His great courage —
    Entirely sinless, he died for us to encourage
    Love, passion for life, being loyal in us all.
    He saved the whole world and our souls!

    (перевод)
    Проснувшись, как сегодняшнее утро пришло, задумываюсь,
    Мирно лежа в своей мягкой постели,
    Что тяжелый крест Он нес, предательства и боль претерпел,
    Чтоб мы вот так могли мирно лежать и думать.

    И на Пасху мы восхваляем Его великую храбрость —
    Безгрешен был, но умер за нас, чтоб воодушевить
    В нас любовь, к жизни страсть и верность друг к другу.
    Он спас весь мир, и, вместе с тем, наши души!
    Создать открытку
  • I wish you on this holy warm spring day:
    Let all your worries go away.
    The Easter Bunny on his fast legs
    Will bring a basket full of eggs.

    Christ loves you, and he wants to share
    This love with all. And the air
    We feel the Easter flowers` smell.
    It’s God who is with us — I know it well.

    (перевод на русский)
    В это светлое святое воскресенье
    Настроенье станет пусть весенним.
    Беда-горесть пусть быстрей уйдет,
    И пасхальный заяц яйца принесет.

    Чуешь нежный аромат цветов
    И Христа к тебе любовь?
    Бог тебя всегда ведет.
    Счастье он в твой дом несет.
    Создать открытку
  • This Sunday is a special day.
    Christ is risen! Indeed he is risen!
    All the problems will go away.
    And life will become amazing.

    Give an egg to your friend
    And hit each other’s forehead.
    Then eat it, and enjoy, and celebrate.
    You’ll be happy at this moment.

    Then go and cut an Easter cake
    For every Miss and Mister,
    And I will give for you. Come, take!
    I wish you Happy Easter.

    Это воскресенье будет не простым.
    Христос Воскрес, Воистину Воскрес!
    Пусть небо будет всегда голубым.
    И солнце освещать всю жизнь с небес.

    (перевод)
    Подари яичко другу,
    И об лоб их разбейте.
    Все сегодня счастливы в округе.
    Кушают, празднуют взрослые и дети.

    Пойдем разрежем кулич. Покажи,
    Он румяный и с окраской.
    Поделись им со всеми от всей души.
    С праздником, со Светлой Пасхой.
    Создать открытку
  • Search for Christ into your heart,
    To be a good man is a great art!
    May your life be full of blessings,
    Put off of your heart the dirty dresses!

    Get ready to welcome a new life,
    Which will be beautiful and rife.
    Easter basket has joy and peace,
    Have good health and no disease!

    (перевод в стихах)
    Сквозь сердце к Господу найдешь свой путь,
    Быть человеком — большой труд, не забудь!
    Пусть благословением жизнь твоя наполняется,
    И сердце твое от грязных помыслов избавляется!

    Готовься, встречай, вот жизнь она новая,
    Безумно красивая и изобильная которая.
    В корзинке всегда будет мир и удачка,
    Будьте здоровы без всякой болячки!
    Создать открытку
  • Look! Easter is coming to our place!
    Everyone gets his spiritual faith.
    I wish you peace all over the world,
    Spend your days without a sword.

    May bright sunshine fill your heart,
    May your life’s road be not so hard.
    I wish you success, family warmth
    And all the goodness on the Earth!

    С Пасхой (перевод)
    Приближается к нам Пасха, только посмотри!
    И каждый обретает духовную веру внутри.
    Желаю абсолютного спокойствия всего мира,
    Чтоб меча не знала жизнь, была так красива.

    Пусть сердце светом наполняется,
    А жизненный путь легко открывается.
    Удачи желаю, и тепла семье.
    Только добра на всей Земле!
    Создать открытку
  • Christ is risen, he is risen indeed!
    All the world sings in his honor.
    I wish in your life you got succeed
    And days of the year were sweeter.

    Let the song get the sky,
    Have fun for this event,
    In this hour we don’t cry,
    We just smile and give presents.

    (перевод)
    Христос воскрес, воистину воскрес!
    И в этот день земля поёт и поднебесье,
    Пусть в жизни ждёт тебя успех ярчайший
    И дни в году имеют вкус сладчайший.

    Пусть песнь в честь него дойдёт и до небес,
    О том, что наш Христос воскрес.
    Мы в этот день не плачем не грустим,
    С улыбкой на устах подарки отдадим.
    Создать открытку
  • I wish you, darling, happy Easter!
    And Easter filled with love and piece.
    In the end of the cold winter
    We will make many colorful eggs.

    I wish you your own Easter bunny
    And Easter Sunday full of joy,
    And many great and sunny,
    Sunny days and chocolate toys.

    (перевод на русский язык)
    Я желаю Счастливой Пасхи,
    Пасхи полной мира и любви,
    И в конце этой зимней сказки
    Цветные яйца сделаем мы.

    Я желаю тебе Пасхального зайца,
    И Пасхальные дни провести в радости,
    И дней удивительной яркости,
    Солнечных дней и шоколадных зверей.
    Создать открытку
  • Wish you have today much joy.
    And for sure, you’ll enjoy
    This great feeling I love, too.
    Happy Easter, God bless you!

    Let us cook the Easter cake,
    Sweet and yummy — I will bake
    It for all us — you’ll get delight
    When you taste it today’s night!

    (Перевод с английского)
    Желаю я — пусть эта Пасха
    Несет тебе лишь только счастье
    И благословление Христа.
    Живи с удачей лет до ста!

    Пока ж кулич мы испечем —
    И беды станут нипочем,
    А жизнь покажется чуть слаще.
    Ты радоваться станешь чаще.
    Создать открытку
  • Happy Easter! I wish for you
    To have true faith in God, and then
    The happiness will turn its face to you,
    And you will be lucky again and again.

    May you and your family be healthy,
    And live together with prosperity,
    And have suficcient, to be wealthy
    Like the most famous celebrities.

    (перевод с английского в стихах)
    Счастливой Пасхи! Спешу вам пожелать,
    Железной веры в Бога и тогда
    Счастье лицом повернется и благодать,
    И удача будет сопутствовать всегда.

    Чтобы вы и ваша семья были здоровыми
    И жить всем вместе в покое и мире.
    Иметь достаток и стать богатыми
    Как наши с вами знаменитые кумиры.
    Создать открытку
  • May the miracle bring you faith,
    May Jesus restore your soul.
    Please, always stay safe
    Keep yourself under control

    May your basket on Easter be filled with blessing,
    Health and love, peace and happy moments,
    And your life will be progressing,
    And you will see improvement.

    (перевод)
    Пусть с чудесами придёт вера,
    Пусть Бог восстановит твою душу,
    Безопасность — это самое первое,
    Так что контролируй себя получше.

    Пусть твоя пасхальная корзинка наполнится
    Здоровьем, любовью, миром, благословением,
    Пусть все в твоей жизни исполнится,
    Ты быстро заметишь изменения.
    Создать открытку
  • Today we glorify Jesus Christ,
    For our lives he was sacrificed.
    I know you how important this day
    For you. So, grief, go away!

    My dear, sing Easter songs, smile, dance:
    God gives you this awesome chance
    To be among people you love.
    Be very happy — even this is enough.

    (перевод на русский в стихах)
    Воскресенье Христа восхваляю!
    В Пасху мне есть что сказать:
    Я лишь счастья, здоровья желаю,
    Пусть сойдет на тебя благодать.

    Так танцуй, смейся, радуйся, пой,
    Разделяя с друзьями добро.
    Бог ведь рядом — всегда он с тобой.
    Он несет нам всем свет и тепло.
    Создать открытку
  • Wish you happiness.
    May Saint God will bless,
    Have you bad things? Forget.
    Enjoy and celebrate.

    Let hope come in your life,
    Belief and truly love.
    Jesus God has risen,
    Joy’s came. Happy Easter!

    (спасибо)
    Желаю тебе счастья.
    Пусть Бог благословляет,
    Забудь все, что плохое,
    И празднуй, наслаждаясь.

    Любовь, вера, надежда
    Пусть в жизни будут этой.
    Радость пришла, как прежде.
    Христос воскрес! Так с Пасхой светлой!
    Создать открытку
  • May the love of Jesus Christ,
    Be around you all the time.
    All Christians of the West and East
    Will pray. The night of Christmas is divine.

    May your mind be clear,
    May your words be kind.
    May you live without any fear,
    May your Christmas be bright.

    (перевод)
    Пусть любовь Иисуса Христа
    Окружает тебя всегда непременно, говорится,
    Что ночь Рождества священна, она не проста,
    Все христиане будут сегодня молиться.

    Пусть твои мысли будут чистыми,
    Слова будут только хорошими,
    Пусть в твоей жизни не будет страха и опаски,
    Пусть Рождество будет светлым и прекрасным.
    Создать открытку
  • On this spring Holy Easter day,
    I want so much, dear, to say
    To you and all guys that I love.
    Jesus is blessing us from above.
    He wishes us all to enjoy
    This life, and live in peace and joy.
    Let us start this lovely party,
    And for sure, everybody
    Will join us and feel delight.
    Let me hug you, buddies, tight!

    (перевод)
    С весной и с Пасхой поздравляю
    Тебя. От всей души желаю:
    Иисус тебя благослови,
    В добре и мире ты живи.
    Пусть все вокруг обнимут дружно
    Друг друга — знать нам очень нужно,
    Что мы любимы, Желаю чудес,
    И говорю: Христос воскрес!
    Создать открытку
  • May this Easter renew your mood,
    And life will be full of hope and love,
    May everything with you be good,
    And God will help from above.

    May He keep you away from sadness,
    Loneliness, madness and sickness,
    And even if you’ll have small problems,
    May the solution be always obvious.

    (перевод)
    Пусть Пасха сменит настроение твоё,
    Принесёт в жизнь надежду и любовь,
    Пусть у тебя будет все будет хорошо,
    А Бог пусть свыше помогает вновь и вновь.

    Пусть он убережет тебя от грусти и печали,
    Чтобы одиночество и болезни тебя избегали,
    И даже если у тебя будут проблемы,
    Пусть решаются они быстро и верно.
    Создать открытку
  • Today is a particularly wonderful day,
    The divine message came down from heaven to us,
    It says — Jesus is Risen, which means that today,
    Love penetrates into hearts like in a temple of trust.

    Happy holiday, Happy Easter!
    Let the light be full in your house,
    You only believe in the best,
    And happiness will be in life around.

    (перевод)
    Сегодня день особенно чудесный,
    Божественная весть с небес спустилась к нам,
    И говорит — Христос Воскрес, а это значит,
    В сердца людей любовь проникнет, словно в храм.

    С праздником, с Днем Святой Пасхи!
    Пусть светом будет полон дом,
    Ты только в лучшее поверь,
    И счастье окажется в мире твоем.
    Создать открытку
  • Cast a look: Easter’s come to our homes
    And brought alluring bits of joy!
    Children’s voices, ringing out everywhere, —
    That’s a lively while for all to share.

    May there be peace only, shining marvel,
    Good deeds to keep your days warmhearted.
    Today I wish for you to open up believer soul
    And let God’s will cross the threshold.

    (перевод на русский)
    Ты гляди: Пасха пришла к нам в дом
    И привела пленительную радость с собой!
    Голоса детей раздаются тут и там —
    Вот оно мгновение, которым стоит поделиться.

    Пусть будут только мир и яркие чудеса,
    Добрые дела, согревающее твои дни теплом.
    Сегодня я желаю тебе приоткрыть надеющуюся душу,
    Чтобы впустить волю Господа на порог.
    Создать открытку
Важнейший христианский праздник — Пасху, православные верующие ликующе встречают сразу после самого строгого в году Великого поста. История праздника уходит корнями во времена язычества. Тогда Пасху связывали с явлением усопших в мир живых. Считалось, что они сходят с небес и приходят в этот день на свои места захоронения.

С зарождением христианства Великое Воскресение начало олицетворять воскрешение Иисуса Христа. Пасху стали отмечать на неделю позже иудейской. Православный праздник оброс своими обычаями и символами, главный из которых — разукрашенное яйцо.

Постоянной даты у христианской Пасхи нет, ее праздную в промежутке с апреля по май, через неделю после пасхального полнолуния. Празднование длится 40 дней, но главной является первая неделя, начинаемая Пасхальным Богослужением в ночь на воскресенье. Подробная история праздника.