короткиеприкольныес наступающейсестребратудругуподругемамелюбимойлюбимомуколлегамответдетскиеправославныекартинкипапекатолическиена английскомна украинскомисторияеще
- Хай смачною буде паска,
Хай відступить від вас стрес,
З Воскресінням вас вітаю
І кажу: Христос Воскрес!
Вас цілую дуже міцно
Я сьогодні тричі,
Щастя, миру і достатку
В день прекрасний зичу.
Хай Господь допомагає
В світлих починаннях,
Хай почує молитви,
Всі ваші прохання. - Від щирого серця Пасхальне вітання!
Любові і затишку — Вам побажання,
Радості, світла, добра і достатку,
Щастя, здоров’я Вам і нащадкам.
Стіл на Великдень хай буде багатий,
Повний наїдків у будень і свято.
Вас хай Господь благословляє
І Христос хай в серцях воскресає! - У світлий Великдень вклоняюсь вам щиро,
Бажаю вам щастя, бажаю вам миру!
Хай сонечко в небі завжди вам сіяє,
У доброму ділі хай Бог помагає!
Достатку бажаю, міцного здоров’я,
З повагою люди до вас щоб, з любов’ю,
Усе, що задумали ви, щоб збулося,
Щоб радісно вам на землі цій жилося! - З Воскресінням вас Христовим
Привітати хочу я.
Благодаттю хай зігріта
Буде вся ваша сім’я.
Побажаю вам сьогодні
Пасок ситних і смачних,
Щоб в достатку процвітали,
Безперечно, увесь рік.
Благодатним нехай сяйвом
Спалахне в душі вогонь,
Янгол хай не відпускає
Ваших рук з своїх долонь. - - Advertisting -
- Вітаю зі світлим Христовим святом!
Бажаю, щоб день став духовно багатий.
Нехай буде мирно на серці й в оселі.
Думки будуть світлі, легкі і веселі.
Прибуде назавжди Господнє натхнення.
Хай буде любов, світло, мир і натхнення!
Добра і наснаги, життєвої сили,
Хай буде Вам все, про що Бога просили! - Із Пасхой Світлою я вас вітаю,
Та щастя, щирих радостей бажаю,
Хай у серцях безмежна ніжність буде,
А поруч тільки люблячі вас люди.
Нехай Господь ваш дім благословляє,
А шлях земний добробутом палає,
Веселих свят. Нехай до вас з небес
Зійде любов та мир!
Христос Воскрес! - Привітати хочу щиро
З Великоднем світлим вас.
Благодать велика Божа
Хай рятує повсякчас.
Хай міцною буде віра,
Зігріває вашу душу,
Пробачайте всі образи
Радісно, великодушно.
Миру вам і розуміння,
Сил, наснаги та чудес.
Хай здоров’я буде в тілі,
З святом вас, Христос Воскрес! - Пахне паска ароматна,
Крашанки втішають зір,
В чарках вже кагор розлитий,
Ти у краще тільки вір.
Поряд будуть хай кохані,
Не підводять друзі хай,
В день святий велике щастя
В дім скоріше свій впускай.
Миру, радості бажаю,
Розуміння і чудес,
Вас із Паскою вітаю,
Щастя вам, Христос Воскрес. - Дзвін сьогодні сповіщає,
Що радіє цілий світ,
Вас з Христовим Воскресінням!
Я бажаю довгих літ.
Ласки вам, благословення,
Миру, злагоди, добра,
Хай Господь допомагає,
Серцю дасть нехай тепла.
Вам смачних бажаю пасок,
Добрих друзів за столом,
Жити в щасті і достатку,
Йти вперед лиш з янголом! - В день святковий Великодній
Вам бажаю я добра,
Хай вогонь єрусалимський
В дім внесе потік тепла.
Миру, щастя я бажаю,
Віри і всіляких благ,
Тілу — сили і здоров’я,
Серцю — мудрості, наснаг.
Хай ніколи не згасає
Прагнення в вас до чудес.
Від душі я вас вітаю!
З Паскою! Христос Воскрес! - Побажати хочу в свято,
Щоб жили завжди багато,
Вірили, щоб в чудеса,
Берегли щоб небеса.
В Великодній день прекрасний
Хай добро розквітне рясно.
Душу хай любов зігріє,
Хай надія в сердеці тліє.
Миру вам і розуміння,
Злагоди, тепла, терпіння.
Світлих посмішок і віри,
Сил, кохання і довіри. - The chorus praising the Almighty!
May all your prayers come to God.
Let our Lord forever guide you,
Protecting from the vile and hard.
You’ll find the long-desired shelter,
Of poise and blissful wishes built.
Let faith change everything for better,
May every day with joy be filled.
(перевод)
Хвала Всевышнему! Молитвы
Твои пускай услышит Он,
Дорогой праведной иди ты —
И будешь Богом защищён.
Найдёшь себе оплот покоя,
Святую радость на земле.
Наполнит вера всё мирское,
Подарит благодать тебе. - Leave behind sadness, pain or regrets.
Have a new start with good moments.
May Easter Bunny bring you health,
And a basket of unbelievable wealth!
You have been waiting for these greetings,
Happy Easter wishes and family meetings.
May Christ shine bless you than ever.
May peace live in your heart forever!
Пасха
Печаль, боль и сожаления оставьте позади.
Пусть прекрасное начало будет впереди.
Пасхальный кролик здоровье подарит,
Корзинку богатства под домом оставит!
Поздравлений этих долго все так ждали,
Когда Пасху всем семейством встречали.
Пусть благо Христа вознесет как никогда,
И в сердце Вашем только мир царит всегда! - When the morning came, I awoke and thought,
Lying peacefully still on my comfy couch:
He carried the cross, withstood treacherous betrayals
So that we could peacefully lie on the couch.
At Easter we praise His great courage —
Entirely sinless, he died for us to encourage
Love, passion for life, being loyal in us all.
He saved the whole world and our souls!
(перевод)
Проснувшись, как сегодняшнее утро пришло, задумываюсь,
Мирно лежа в своей мягкой постели,
Что тяжелый крест Он нес, предательства и боль претерпел,
Чтоб мы вот так могли мирно лежать и думать.
И на Пасху мы восхваляем Его великую храбрость —
Безгрешен был, но умер за нас, чтоб воодушевить
В нас любовь, к жизни страсть и верность друг к другу.
Он спас весь мир, и, вместе с тем, наши души! - I wish you on this holy warm spring day:
Let all your worries go away.
The Easter Bunny on his fast legs
Will bring a basket full of eggs.
Christ loves you, and he wants to share
This love with all. And the air
We feel the Easter flowers` smell.
It’s God who is with us — I know it well.
(перевод на русский)
В это светлое святое воскресенье
Настроенье станет пусть весенним.
Беда-горесть пусть быстрей уйдет,
И пасхальный заяц яйца принесет.
Чуешь нежный аромат цветов
И Христа к тебе любовь?
Бог тебя всегда ведет.
Счастье он в твой дом несет. - This Sunday is a special day.
Christ is risen! Indeed he is risen!
All the problems will go away.
And life will become amazing.
Give an egg to your friend
And hit each other’s forehead.
Then eat it, and enjoy, and celebrate.
You’ll be happy at this moment.
Then go and cut an Easter cake
For every Miss and Mister,
And I will give for you. Come, take!
I wish you Happy Easter.
Это воскресенье будет не простым.
Христос Воскрес, Воистину Воскрес!
Пусть небо будет всегда голубым.
И солнце освещать всю жизнь с небес.
(перевод)
Подари яичко другу,
И об лоб их разбейте.
Все сегодня счастливы в округе.
Кушают, празднуют взрослые и дети.
Пойдем разрежем кулич. Покажи,
Он румяный и с окраской.
Поделись им со всеми от всей души.
С праздником, со Светлой Пасхой. - - Advertisting -
- Search for Christ into your heart,
To be a good man is a great art!
May your life be full of blessings,
Put off of your heart the dirty dresses!
Get ready to welcome a new life,
Which will be beautiful and rife.
Easter basket has joy and peace,
Have good health and no disease!
(перевод в стихах)
Сквозь сердце к Господу найдешь свой путь,
Быть человеком — большой труд, не забудь!
Пусть благословением жизнь твоя наполняется,
И сердце твое от грязных помыслов избавляется!
Готовься, встречай, вот жизнь она новая,
Безумно красивая и изобильная которая.
В корзинке всегда будет мир и удачка,
Будьте здоровы без всякой болячки! - Look! Easter is coming to our place!
Everyone gets his spiritual faith.
I wish you peace all over the world,
Spend your days without a sword.
May bright sunshine fill your heart,
May your life’s road be not so hard.
I wish you success, family warmth
And all the goodness on the Earth!
С Пасхой (перевод)
Приближается к нам Пасха, только посмотри!
И каждый обретает духовную веру внутри.
Желаю абсолютного спокойствия всего мира,
Чтоб меча не знала жизнь, была так красива.
Пусть сердце светом наполняется,
А жизненный путь легко открывается.
Удачи желаю, и тепла семье.
Только добра на всей Земле! - Christ is risen, he is risen indeed!
All the world sings in his honor.
I wish in your life you got succeed
And days of the year were sweeter.
Let the song get the sky,
Have fun for this event,
In this hour we don’t cry,
We just smile and give presents.
(перевод)
Христос воскрес, воистину воскрес!
И в этот день земля поёт и поднебесье,
Пусть в жизни ждёт тебя успех ярчайший
И дни в году имеют вкус сладчайший.
Пусть песнь в честь него дойдёт и до небес,
О том, что наш Христос воскрес.
Мы в этот день не плачем не грустим,
С улыбкой на устах подарки отдадим. - I wish you, darling, happy Easter!
And Easter filled with love and piece.
In the end of the cold winter
We will make many colorful eggs.
I wish you your own Easter bunny
And Easter Sunday full of joy,
And many great and sunny,
Sunny days and chocolate toys.
(перевод на русский язык)
Я желаю Счастливой Пасхи,
Пасхи полной мира и любви,
И в конце этой зимней сказки
Цветные яйца сделаем мы.
Я желаю тебе Пасхального зайца,
И Пасхальные дни провести в радости,
И дней удивительной яркости,
Солнечных дней и шоколадных зверей.
Важнейший христианский праздник — Пасху, православные верующие ликующе встречают сразу после самого строгого в году Великого поста. История праздника уходит корнями во времена язычества. Тогда Пасху связывали с явлением усопших в мир живых. Считалось, что они сходят с небес и приходят в этот день на свои места захоронения.
С зарождением христианства Великое Воскресение начало олицетворять воскрешение Иисуса Христа. Пасху стали отмечать на неделю позже иудейской. Православный праздник оброс своими обычаями и символами, главный из которых — разукрашенное яйцо.
Постоянной даты у христианской Пасхи нет, ее праздную в промежутке с апреля по май, через неделю после пасхального полнолуния. Празднование длится 40 дней, но главной является первая неделя, начинаемая Пасхальным Богослужением в ночь на воскресенье. Подробная история праздника.
С зарождением христианства Великое Воскресение начало олицетворять воскрешение Иисуса Христа. Пасху стали отмечать на неделю позже иудейской. Православный праздник оброс своими обычаями и символами, главный из которых — разукрашенное яйцо.
Постоянной даты у христианской Пасхи нет, ее праздную в промежутке с апреля по май, через неделю после пасхального полнолуния. Празднование длится 40 дней, но главной является первая неделя, начинаемая Пасхальным Богослужением в ночь на воскресенье. Подробная история праздника.