• Christ is born! We feel his care
    He is in you, me...everywhere.
    He carries happiness, good mood.
    He wants us have only the good
    In every head, in every heart.
    He hints to us: people, simply start
    The better life without lies.
    Love people, be for them so nice.
    So let me, dear also say:
    All grief and hardships go away!
    The holy night will bring delight.
    Enjoy this Christmas holy night!

    (перевод на русский язык)
    Христос родился! И с любовью
    Несет он нам тепло, здоровье,
    Удачу, счастье. Всей душой
    И я желаю: будь собой —
    Таким же честным, светлым, смелым,
    Готовым на любое дело,
    Добро людям несущее. И всей душой
    Хочу сказать: всегда с тобой
    Я буду рядом здесь и всюду.
    Тебя я точно не забуду.
    Так пусть уйдут невзгоды прочь
    От нас в святую эту ночь!
    Создать открытку
  • We celebrate the birth of Christ today,
    Please, let me tell my wishes with champagne.
    I wish you real love until the end of life,
    Cause I believe that everyone is so alone inside.

    Don’t make a mess in place which name is home,
    Just be a little kid who can play games with snow.
    I hope that every day will be like a holiday for you,
    No matter if it’s rainy outside, remember God loves you!

    (перевод на русский)
    Сегодня празднуем Христово Рождество,
    Позвольте под бокал промолвить слово мне свое.
    Желаю вам любви, да чтоб до гробовой доски,
    Ведь верю, одинокий человек помрет с тоски.
    Не захламляйте место, что есть дом,
    Ребячьтесь, все играя снегом в нем.
    Надеюсь, каждый день пройдет как праздник,
    Хоть дождь пойдет, нас Бог любя не дразнит!
    Создать открытку
  • These Christmas bells jingle in the air
    They’re heard by all, and everywhere.
    They bless us. Even in this fuss
    We hear: “Life is good for us”.
    Just stay a human with kind heart,
    And Christ will always be your guard.

    (перевод в стихах)
    Ты слышишь этот легкий звон?
    Несется отовсюду он.
    То Рождество к нам всем спешит.
    Придет — и в вальсе закружит.
    Христос хранит нас, дарит жизнь,
    Что с радостью должны прожить.
    Унынью — нет. Души тепло
    Пусть дарит счастье и добро.
    Создать открытку
  • May all the treasures be yours,
    And always happiness occurs.
    May your life be without any regret.
    Don’t think about bad things — forget.

    A child was given to us this day.
    It is the greatest gift for the planet,
    May Jesus bless this world, and we say:
    “Merry Christmas!” And have a good spirit.

    (перевод с английского в стихах)
    Пусть все сокровища будут твоими,
    Пусть для радости всегда будет повод,
    Какими бы проблемы ни были плохими,
    Не сожалей, забудь, жизнь счастье приготовит.

    Ребёнок был в этот день рожден —
    Самый лучший подарок для планеты,
    Пусть Он благословит каждый дом.
    С Рождеством! Пусть душа будет теплом согрета.
    Создать открытку
  • Dear, let this Christmas bring to you
    Much happiness. Let dreams come true.
    And Santa Claus will come to your home
    To stay with you — you`ll feel never alone.

    As we also love you. Dear, smile!
    We`ll be with you`re here for a while.
    But do not worry friend, do not bustle.
    Let your house be your real castle!

    (перевод в стихах)
    С Рождеством! Слышишь: вокруг тишина,
    И луна в зимнем небе зависла одна.
    Так давай все изменим — веселье
    Нам поднимет скорей настроенье!

    Санта Клаус пускай зайдет в дверь,
    С пожеланьем, чтоб без бед и потерь,
    И невзгод этот год лишь прошел,
    Чтоб каждый лишь счастье нашел!
    Создать открытку
  • Celebrate the tradition of giving,
    Pray to the Lord for thanksgiving.
    I wish you the great joy of family.
    Move towards the goal steadily.

    Peace, love and laughter!
    Don’t give up and go after.
    Christmas hope and wonder,
    Have a life without thunder!

    (перевод в стихах)
    Празднуй традицию, где много отдачи,
    К Богу с благодарностью, не иначе.
    Желаю счастья большого в семье,
    И напористо шагать к своей мечте.

    Мира, любви и море улыбок!
    Не сдавайся даже после ошибок.
    Рождественской надежды и удивления,
    Жизни без грома и без смятения!
    Создать открытку
  • I want to say the warmest wishes for Christmas
    About Christmas tree for your little home.
    I want you to live your life without dramas,
    I want you all difficulties to overcome.

    I wish you bright garland and lights in your soul
    And different colors of happiness.
    I want for this Christmas you to follow your goal,
    I want you to live in adventures.

    (перевод на русский в стихах)
    Хочу сказать теплейшие слова на Рождество,
    Чтоб в доме маленьком горела ярко ель,
    И чтоб без драм прошло все это торжество,
    И чтоб все трудности пройти ты сам сумел.

    И пожелать тебе я света и тепла хочу,
    И счастья разноцветные оттенки,
    Чтоб цель свою зажег ты, как свечу
    И в приключенье окунулся, словно в сказке.
    Создать открытку
  • Christ is born! And we sing song
    That no one here is alone.
    Our Father does love us!
    God saves all. Christmas is here. Alas!

    (перевод на русский)
    Христос родился, и добро
    Зайдет в дома. Ну, а тепло,
    Что он несет... его мы знаем.
    Наш Бог нас всех оберегает!
    Создать открытку
  • Dear friends, this holy night
    Will be really very bright.
    Christmas charm is everywhere:
    I feel God — he’s in the air.
    Jesus is in every heart.
    Let us simply, buddies, start
    Wishing all much love and fun.
    I know — all and everyone
    Loves this life. So, dears, enjoy
    It. Have much real joy!

    (перевод)
    Друзья, с Рождеством поздравляю
    Вас всех. И, конечно, желаю
    Улыбок, везенья, добра,
    Работы хорошей, тепла.
    Иисус пусть зайдет в каждый дом,
    И счастье поселится в нем!
    Пусть будут помыслы чисты,
    Сбываются пускай мечты!
    Я знаю лишь, что только Бог
    Избавит нас от всех тревог.
    Создать открытку
  • I know today your lovely soul
    Is happy. Santa from the North Pole
    Is coming, spreading sparkling cheer.
    Be happy always, oh, my dear!
    And yes, today, sure, Jesus Christ
    Was born. It is so nice
    To understand that he is here.
    So, Happy Christmas and New Year!
    And let your life be always bright,
    Filled with the warmth and lots of light.

    (перевод)
    Сегодня рады мы, ведь в каждый дом
    Санта придет, оставив в нем
    Свои подарки и тепло,
    Подарит нам любовь, добро
    И веру в нашего Христа.
    Желаю жить нам лет до ста:
    Иисус нас всех оберегает,
    Лелеет нас и опекает.
    Смотрит он на всех с небес —
    Ждем мы от него чудес!
    Создать открытку
  • Like a gentle touch of birth,
    Spirit of the Nativity of Christ,
    Falls silently to the Earth,
    Giving people a sense of magic sight.

    And, around, as if everything comes alive,
    Despite the cold and gloom,
    Does it really happen in nature outside?
    Feast in the heart come in the morning soon.

    (Рождество Христово — перевод с английского)
    Словно нежное прикосновение,
    Дух святого Христова Рождества,
    Опускается неслышно на Землю,
    Даря людям ощущенье волшебства.

    И, вокруг, будто всё оживает,
    Невзирая на стужу и мглу,
    Неужели в природе такое бывает?
    Праздник в сердце придёт поутру.
    Создать открытку
  • Jesus’s a sacred birth
    In Bethlehem’s cave was.
    This event’s exact name
    Is Christmas. So I say:

    I wish to you in this day
    To see God’s bright ray
    And let your soul be lit,
    Be ready Jesus’s greet.

    For Christ gives Bless,
    Peace! Nevertheless,
    Let Santa brings gifts
    Full of tasty sweets!

    (перевод с английского в стихах)
    Вифлеем осветился,
    Когда Бог родился.
    Рождество наступило.
    Слова обретают силу.

    Желаю тебе созерцания
    Божьей звезды сияния,
    Пусть озарится душа,
    Во славу Иисуса.

    Ибо Христос — Благо,
    Мир! Несмотря на это,
    Санта даст радости,
    Принеся сладости!
    Создать открытку
  • Christmas is a very sacred day.
    Have an unforgettable holiday
    Illuminated with all the lights
    Of the world and life’s delights!

    May Christmas spirit keep glowing
    And all the happiness get going.
    Be blessed with all the smiles,
    Gathering good luck into huge piles!

    Рождество
    Рождество — праздник очень святой.
    Проведите незабываемый выходной,
    Освещенный всего света огоньками,
    Пусть все радости жизни будут с Вами!

    Пусть дух Рождества всегда искрится,
    И только счастье в дом Ваш стучится.
    Благословляйте улыбками без причины,
    Собирая удачу в большие вершины!
    Создать открытку
  • You are deep in my heart.
    You have come to my life, friend,
    You’ve become its best part.
    Our friendship will never end.

    Cheer up! Christmas warms you —
    You will feel God, who’s above
    He will bless people and us, too.
    He is giving all great love.

    (перевод на русский)
    Спасибо, что ты в моей жизни есть,
    Став ее самой лучшей частью.
    Мы столько вынесли — не счесть,
    Тех дней, принесших в жизнь ненастье.
    Сегодня только лишь любовь
    Сердечную делю с тобой и с Богом.
    Ведь Рождество приносит вновь
    Тепло и радость. И о многом
    Мы помолчим — не нужно слов.
    Пусть вьюга мечется вокруг.
    Но даже посреди снегов
    Ты знаешь: рядом есть твой друг.
    Создать открытку
  • Wish U joy into your home,
    Wish U love into your heart.
    Let Santa brings to you big presents
    With fairy sleigh, bells, faithful harts.

    I wish you warmth, good luck, and health,
    Amazing life and just best wishes.
    Be happy always and be blessed.
    Happy New Year, Merry Christmas!

    (перевод в стихах на русский)
    Пусть в дом приходит радость,
    Любовь в сердце войдет,
    Пусть добрый Санта Клаус
    Подарков принесет,
    С оленями, на санях
    Волшебных, с бубенцами.
    Еще тепла желаю,
    Здоровья и удачи,
    Наилучших пожеланий,
    И счастья вам в придачу.
    Всегда жить вам чудесно,
    Благословенья в дом.
    С годом новым пришедшим,
    С праздником, с Рождеством!
    Создать открытку
  • May everything be always managed.
    Today is Christmas. I want to say
    May your dreams not be damaged,
    Always believe in God and pray.

    May your soul be filled with love and magic,
    May the problems and adversity go away,
    May your life be happy — just imagine,
    You’ll have everything. Let’s celebrate today.

    (перевод)
    Пусть все удается всегда,
    На Рождество я хочу пожелать
    Не разрушать мечты никогда,
    Верить, молиться и Бога почитать.

    Пусть душа любовью наполнится,
    Пусть невзгоды оставят тебя,
    Пусть жизнь счастливой запомнится.
    Мы празднуем сегодня 7 января.
    Создать открытку
  • May your life be full of faith,
    Lots of laughter, love and joy.
    Wish you hope and happiness.
    Be among friends and enjoy.

    Wish your warmth and peace for soul,
    Many presents and best wishes,
    Holiday on a cheerful note.
    Let God bless you. Merry Christmas!

    (перевод)
    Пусть будет вера в жизни и любовь,
    Улыбок много, искренняя радость,
    Надежда, счастье будет пусть с тобой
    И от общения с друзьями сладость.
    Еще тепла в душе и мира я желаю,
    Подарков много, наилучших поздравлений.
    Пусть на веселой ноте праздник заиграет.
    И Божьего на Рождество благословенья!
    Создать открытку
  • So, my friends, now it is clear:
    Christmas is already here!
    Let us dance and let us sing —
    Holy night will, sure, bring
    To us love and only joy.
    Guys, relax and let’s enjoy
    Holiday that brings us fun.
    Let me tell you: everyone
    Will be happy. And this year
    Will be great. So, buddies, cheer!

    (перевод)
    В день Рождества я поздравляю
    Друзей. Родные, и желаю
    Вам много счастья и добра,
    И пусть уйдет от вас хандра!
    Давайте ж петь и танцевать —
    Несчастья надо забывать.
    Пусть будет праздник этот ярким,
    Ну, а Иисус пошлет подарки.
    Скажу вам всем сейчас с любовью:
    Живите в радости. Здоровье
    Пусть будет крепким. Рождество
    Подарит это волшебство!
    Создать открытку
  • May this festive give you a blessing,
    Abundant joy and happiness.
    Always be cheerful, lucky, healthy.
    Let be hope in your life, also, wealth.

    Wish you warmth, lots of smiles, good feelings,
    Let every moment gladden your heart.
    Congratulate you, Merry Christmas!
    Enjoy, faith and always be loved.

    (перевод)
    Пусть праздник несет благословенье,
    Счастье и много настоящего веселья,
    Удачу, а здоровье было чтоб в порядке.
    Еще желаю я надежды и достатка.

    Тепла, улыбок и прекрасных ощущений,
    Пусть сердцу радость дарит каждое мгновенье.
    Счастливого желаю Рождества,
    Верь, наслаждайся и всегда чтобы любовь с тобой была.
    Создать открытку
  • Do you wait for Christmas, dear?
    It will be with joy and gifts.
    There is magic everywhere,
    There are tasty food and sweets.

    Christmas gives you new conditions,
    Chance for checking inner world.
    Let your life be smart, delicious,
    Where you’ll play the main role.

    (Рождество Христово — перевод на русский в стихах)
    Ждут ли люди Рождества? —
    С радостью, подарками.
    Это праздник волшебства,
    Ужином и сладостями.

    Рождество дает нам шанс
    Вновь проникнуть душами.
    В жизни пусть всегда, сейчас
    Будут роли главные.
    Создать открытку
Рождество Христово, как государственный праздник, утверждено Указом президента РФ в 1990 году. 7 января стало официальным выходным днем, и впервые в этом формате его отметили в 1991 году. До этого в Советской стране все церковные праздники находись под запретом, но многие люди все равно праздновали Рождество согласно церковным традициям.

Рождество Христово — важнейшее церковное событие, причисляемое к великим двенадцати праздникам. Христиане отмечают его, начиная с четвертого века, считая этот день датой появления на свет Иисуса Христа в облике человека. Рождеству предшествует не очень строгий сорокадневный пост. В ночь на 7 января во всех православных храмах проводят красивейшие богослужения, после которых столы накрывают праздничными мясными блюдами. Подробная история праздника.