- Праздник Ту-Бе Ав —
Это день влюбленных.
День танцев и забав
Для молодых-зеленых.
С самых древних пор
Те, кто искал невесту,
Водили хоровод
В одном прекрасном месте.
Праздник Ту-Бе Ав
Объединит сердца,
И тот лишь будет прав,
Кто любит до конца. - Ту бе-Ав — это праздник любви,
Любовь в свое сердце скорей позови,
Навек поселилась, чтоб в сердце она,
Чтоб счастьем тебя одарила сполна!
Чтоб радостно, классно, на свете жилось,
Чтоб все получилось, чтоб все удалось! - Ту бе-Ав — день любви.
Вокруг себя ты погляди.
В виноградниках в окрестностях Шило
От происходящего на сердце отлегло.
Тут девушки в танце кружатся,
В парней они хотят влюбляться.
И наконец закончатся мучения —
Разрешено «колен» соединение. - В Ту-бе-Ав, день любви,
Ты меня позови,
Я приду поздравлять,
Благ всеобщих желать,
В пыле чувств обнимать,
Может быть, целовать...
В общем, праздник, иль нет,
Вот тебе мой привет! - - Advertisting -
- Величайшее чувство любви
Не способен никто объяснить.
Оно встроено в нашей крови,
Это сердца уменье — любить.
За любимых мы в воду, в огонь.
Нам без них — как без света — не жить.
Нам бы лишь бы к ладони ладонь!..
Это сердца спасенье — любить. - Единство родственных оков
Пускай воздаст блаженство миру,
Когда царит только любовь,
И нет прекрасней в жизни силы.
И в день любви пускай придет
Твой час той нежной, юной страсти.
И сердце, наконец, приют найдет
В объятьях повстречавшегося счастья. - В День любви, День Валентина,
Чудная явись картина —
Пара любящих. И вот
Перед нами предстает....
Ту бе-Ав — День Валентина,
Это все одна картина!...
Пусть любовь в душе цветет,
Жизнь пусть счастье обретет!
Никогда не знать забот,
Лишь любви водоворот! - Ту бе-Ав — чудесный день
Для сердец влюбленных,
Защищает счастья сень
Души окрыленных.
Вам желаю я хранить
Чувство золотое,
В мире жить, детей растить,
В неге время проводить,
Позабыв про горе. - Что с того, что ты еврейка?
Это нам не повредит.
Ради ласк твоих горячих,
Даже выучу иврит,
Даже стану иудеем,
Даже гриву отращу,
С Ту бе-Ав тебя поздравлю,
Пейсы лихо закручу,
Но тебя, моя царица,
Никуда не отпущу! - Тсс, послушай — этот звук,
Он означает сердца стук.
Так рождается любовь,
Каждый год все вновь и вновь.
Ту бе-Ав не пропускай,
Сердца страсть ты не скрывай.
Кого любишь — обними,
Это все на честь любви. - Календарь оповещает,
Что сегодня День любви.
Мир честной весь отмечает,
Радуемся и все мы!
Поздравить я спешу, друзья, вас,
Всех благ небесных пожелать,
Дарить улыбки и прощенье,
Отметить День любви на «пять»! - По традиции известной
В день любви, такой чудесный,
С песней, пляской, каждый год
Свадьбы чествует народ!
«Ту бе Ав», — щебечут птицы,
«Ту бе Ав», — спеши влюбиться,
Древний праздника девиз:
Приходи, кради, женись! - Праздник лучший — Ту бе-Ав:
Лица светятся любовью.
Двух сердец влюбленных сплав
Наполняется покоем.
Пусть сияют нежным светом
Глаз глубины от любви.
Любит пусть тебя за это
Сердца выбор. Ты смотри,
Слушай все его веленья,
Правила и наставленья. - Винограда гроздь созрела,
Девушка вдруг осмелела,
В танце мило закружилась,
Сердце негой истомилось.
Веселись, флиртуй и ты —
Слова поступком подкрепи!
Ту бе-Ав — есть день любви,
С пользой праздник проведи! - В еврейский день любви святой,
Что именуют Ту бе-Ав,
Семейный чтобы был покой,
Где тот, кто любит, вечно прав!
Светитесь радостью безбрежной,
Пусть искры от неё летят...
И пусть исполнится, конечно,
Чего влюблённые хотят! - С Ту бе-Авом — днем любви!
Пусть живут в твоей крови
И привязанность, и страсть,
Чтобы знать, что удалась
Замечательная жизнь!
За любовь свою держись,
Веселись и не скучай,
Выпивая в праздник чай! - - Advertisting -
- Ту бе-Ав пришел к нам снова,
День любви мы чествуем с тобой.
Пусть не будет в жизни ничего дурного,
На душе пусть властвует покой.
Нежность пусть своею силой
Все тревоги разрешит.
Жизнь пусть будет доброй, милой,
Ни о чем пусть сердце не болит. - Ту бе-Ав — еврейский праздник,
Самый радостный наш день.
Ведь он чувства наши славит,
Нет любви сейчас главней.
День любви уж наступил,
Я тебе сейчас признаюсь,
Что люблю тебя давно,
И ни капли не стесняюсь. - Ту бе-Ав. Прекрасный праздник,
О любви тебе скажу,
Что тебя я обожаю,
Чувством нежным дорожу.
Пусть романтика не гаснет
И горит, как прежде, страсть.
Лишь с тобой я понимаю:
Жизнь сложилась, удалась. - В этот праздник Ту бе Ав
Всем охота to be loved (ту би лавд)!
День хоть, кажется, еврейский,
Ну и что? А нам и так
Очень нравится, поверьте,
И еврейский Ту бе Ав!
Ту бе-Ав, еврейский праздник любви, хоть и не относится к праздникам официальным и не связан со строгими традициями, но имеет очень давнюю историю. Именно в 15-й день ава во времена, когда еще не был завоеван Иерусалим, начинался сбор винограда. По этому поводу устраивались гулянья, на которых у Храма в Шило могли знакомиться и общаться юноши и девушки из разных колен Израиля. В другие же дни им это запрещалось в целях сохранения этнической составляющей колен, живших тогда совершенно разрозненно. Постепенно праздник стал символом объединения израильского народа и своеобразным «Валентиновым днем» иудеев, который пронизан романтикой, в который признаются в любви, делают предложения руки и сердца. Имеет эта дата и другое, не менее важное, значение для иудейского народа. В Пятикнижии говорится, что 15 ава закончился мор, от которого массово гибли израильтяне — выходцы из Египта.