• Это кто там на экране
    Осторожно и незло
    Машет в уголке руками,
    Что-то говорит без слов?

    Вы без слов проговорили,
    Чтоб услышал белый свет,
    Чтобы люди не делились
    На услышавших и нет.

    Чтобы новости и фильмы,
    Оперетты и хоккей
    Всем-всем-всем доступны были
    С человеком в уголке.
    Создать открытку
  • У всех людей своя судьба,
    Свои несчастья и беда —
    Одних настигла глухота,
    Других молчанье-немота.

    И чтобы людям тем помочь,
    Язык придуман жестов,
    Проблему их чтоб превозмочь —
    Часть общества готова

    Освоить сурдоперевод.
    И этим нужным делом
    Заняться полностью всерьез,
    Служить душой и телом.
    Создать открытку
  • Звенящей бывает лишь та тишина,
    Которая звуков живых лишена.
    И чтобы в тиши этой как-то прожить
    Задумали люди язык жестов сложить.

    Внимательным взглядом следит кто-то рядом
    За пальцами чьей-то правой руки.
    Язык без акцента, из сотни фрагментов
    Понятен лишь тем, кто живет в тишине.
    Создать открытку
  • Вам желаю развиваться
    В вашей творческой работе,
    Молча людям улыбаться,
    Быть всегда у них в почете.

    Ваш язык, как иностранный,
    Не знаком, поверьте, многим,
    Вы — носитель неизменный
    Эксклюзивных технологий.

    Так несите людям радость,
    Мир озвучивая ярко,
    И получите, конечно,
    И «спасибо», и подарки!
    Создать открытку
  • - Advertisting -
  • Когда у человека слух утрачен,
    Не может звук он слышать передачи,
    А новости узнать он тоже хочет!
    Кто тут поможет? Сурдопереводчик!
    Мелькают руки в уголке экрана...
    Для нас, быть может, эти жесты странны,
    Для тех, кто звук не слышит — с миром связь,
    Они те знаки могут распознать.
    И поздравок нам подарить сегодня хочется
    Вам, сурдопереводчики и переводчицы!
    Создать открытку
  • Жестами может сказать, что захочет,
    Мастер чудесный — сурдопереводчик.
    Он нужен тем, чей удел — тишина,
    С помощью звуков нельзя объясниться...
    Чтоб не стояла меж нами стена,
    Быстрые руки летают, как птицы!
    Мы поздравок свой ему посвятим,
    За мастерство его благодарим!
    Создать открытку
  • С Днем сурдопереводчика! Желаю от души
    Добра, любви, успешности, веселья в миг любой.
    Стереотипы глупые добром своим круши,
    Пусть жизнь кипит энергией, поддержкою людской!

    Ты жестами послания несешь в особый мир,
    Где люди так нуждаются в душевной теплоте,
    Так пусть судьба подарит тебе ценный сувенир,
    Позволив стать счастливее, жить, будто бы в мечте!
    Создать открытку
  • Так важен сурдоперевод,
    Ведь столько в мире есть глухих!
    Ты каждый день, из года в год,
    Всегда стараешься для них!

    Руками сможешь рассказать
    Все то, что важно в этот час!
    Ведь людям нужно понимать
    Весь мир вокруг без слов и фраз!

    Пускай же твой нелегкий труд
    Глухие люди очень ценят,
    Ведь новостей они все ждут,
    Тебя никто им не заменит!
    Создать открытку
  • Суродопереводчики — посредники
    Меж мирами звука и безмолвия,
    С профессиональным праздником
    От души поздравлю вас сегодня я.

    Для людей живущих в тишине,
    Звуки в жестах вы передаете,
    Словно каждому из них наедине
    Вы души частицу отдаете.

    В этот день желаю вам добра,
    И спасибо говорю за труд,
    Чтоб понятны были все слова
    И пусть ваши жесты не солгут.
    Создать открытку
  • Поздравляю с Днём сурдопереводчика и от души желаю всегда понимать сердцем близких и пусть родные люди понимают тебя без лишних слов и жестов. Желаю браво справляться со своей непростой, но интересной работой, улавливать налету каждое слово и передавать его точным жестом, ловить налету каждый шанс на удачу и переводить его в грандиозный успех!
    Создать открытку
  • В День сурдопереводчика
    Примите поздравления,
    Желаю вам успехов,
    Огромного терпения.

    Пускай достойной платой
    Ваш труд оценен будет,
    Удача и достаток
    Пускай вас не забудут.

    Желаю понимания
    И нежности в семье,
    Пускай везет по жизни
    Всегда, во всем, везде.
    Создать открытку
  • Ты жестами умеешь говорить,
    Любую тему передать ты можешь,
    Тем, кто не слышит, помогаешь жить,
    Ты делаешь, все невозможное, возможным.

    В День сурдопереводчика, хочу я пожелать,
    Терпенья, радости и вдохновенья,
    Чтоб горесть бед тебе не ощущать,
    И чумового настроенья.
    Создать открытку
  • Поздравляю с Днём сурдопереводчика. Быть связным звеном для людей из разных миров непросто, но я всё же желаю тебе легко справляться с этой работой и с радостью принимать благодарность и улыбки от добрых людей. Успехов в работе, в делах, в увлеченьях, в стремленьях, удачи на каждом жизненном маршруте и счастья без остановок.
    Создать открытку
  • Можешь ты легко на пальцах
    Объяснить сюжет любой,
    Звуки здесь не пригодятся,
    Лишь движения рукой.

    Не профессия, а чудо —
    Это сурдоперевод,
    Пусть приносит пользу людям,
    А тебе — большой доход!
    Создать открытку
  • Поднимем мы за сурдоперевод
    Наполненные праздником бокалы,
    Пускай работникам всегда везет,
    Что б жизнь пред ними не вставляла:
    Невзгоды, трудности иль беды,
    Иль полный радости мешок,
    Пускай всегда витает запах той победы,
    Которую сулит вам поздравок.
    Создать открытку
  • Сурдопереводом занимаясь,
    Помогаете общаться вы
    Тем, кто по каким-нибудь причинам
    Слуха или голоса вдруг лишены.
    Ваша служба — нужная в России,
    И наш поздравок пускай согреет
    Вашу душу, чтоб вам все осилить
    Что пред вами ныне виднеет.
    Создать открытку
  • - Advertisting -
  • Поздравляю с Днём сурдопереводчика. Пусть судьба на твои жесты доброй воли отвечает удачей. Добивайся успеха с такой же лёгкостью, с который ты жестикулируешь, твёрдо верь в себя и думай только о хорошем. И пусть это хорошее всегда случается с тобой.
    Создать открытку
  • Вы опора и надежда
    Для немых и для глухих,
    Жестами переведете
    Текст любой всегда для них,
    Вас мы, сурдопереводчик,
    Поздравляем с вашим днем,
    Вам терпенья мы желаем,
    Счастья много вам во всем!
    Создать открытку
  • С вами можно помолчать,
    Можно просто помычать,
    И глазами поморгать,
    Чтобы знаки подавать,
    Шевеля губами —
    Все поймете сами!
    Широко вам улыбнусь,
    Руку пожимая,
    Это я вас с вашим днем
    Молча поздравляю!
    Создать открытку
  • Сурдопереводчиков
    День пришел поздравить,
    Их нелегкий труд
    С гордостью прославить.

    Пожелаю в праздник ваш
    Силы и терпения,
    Пусть приносит радость вам
    Каждое мгновение.
    Создать открытку
День сурдопереводчика, учрежденный 31 декабря 2003 года Постановлением президиума центрального правления Всероссийского общества глухих, является профессиональным праздником людей редкой и самой востребованной на сегодняшний день профессии. Это связано с тем, что в России проживает в среднем 13 миллионов слабослышащих и глухих людей. Впервые эта профессия появилась при императрице Марии Федоровне, а в 1926 году было образовано Всероссийское общества глухих.

Только в 1992 году профессию сурдопереводчика внесли в тарифно-квалификационный справочник.
На сегодняшний день лишь несколько межрегиональных учебных центров Москвы и Санкт-Петербурга готовят специалистов в этой области. Сурдопереводчик должен обладать терпением, толерантностью, мягким характером и уравновешенностью, должен понимать проблемы этих людей.