• Военный переводчик, что за «зверь»,
    Как оказалось, многие не знают,
    В переговорах важных приоткроет дверь,
    Другого государства тайны разгадает.

    Язык другой? Так, это не беда,
    Преодолеть барьер из перевода.
    Так, пусть же будут знания твои
    Всегда реальной силой для народа.
    Создать открытку
  • Военный переводчик!
    Ты нынче очень строг!
    Тебе мы высылаем
    Весёлый поздравок.

    Умей порою мирной
    Смеяться и шутить.
    Но в час военный смирно
    Стране будь добр служить.

    Тогда с лицом серьёзным
    Ты объясни врагу,
    Что нам его угрозы,
    Как уголь на снегу.

    Что мы давно готовы
    Удары отразить.
    Пусть в каждом твоём слове
    Уверенность сквозит!
    Создать открытку
  • Языковой барьер преодолеешь без труда,
    И в службе тебе равных нет,
    С пеленок у тебя была мечта,
    На разных языках сказать «привет».

    И в твой профессиональный день,
    Желаю я терпенья без границы,
    Чтобы печаль и грусть развеялись как тень,
    Чтобы работать в штабе при столице.
    Создать открытку
  • Переводчикам военным
    Отправляем поздравок.
    Пусть сегодняшний денёк
    Будет необыкновенным!
    Пусть вам не дают скучать
    Без работы ни минуты,
    Потому что это круто —
    Генералам объяснять,
    Что стратегия важна,
    Что союзники готовы
    Поддержать нас и что снова
    Отменяется война!
    Создать открытку
  • Много в мире существует
    Иностранных языков.
    Но военный переводчик
    С ними справиться готов!

    Настоящий полиглот,
    Нужные слова найдет!
    Иностранных фраз поток
    Он легко переведет!

    Пусть его удача ждет,
    Мы напишем поздравок!
    В нем всего лишь десять строчек:
    Поздравляем, переводчик!
    Создать открытку
  • «Толмач немчи», еще английский знаешь,
    Ты просто полиглот у нас, дружок,
    И в подлиннике Бисмарка читаешь,
    В день переводчика прими наш поздравок!

    Хоть переводчик ты военный, все же
    Желаем в мире жить, не зная зла,
    Пусть с каждым годом будешь ты моложе,
    Чтобы дорожка в поле увела,

    Где легкие шаги твоей любимой
    Где свет луны и пенье соловья,
    Где аромат полей неповторимый,
    Где счастье ждет, надеясь и любя!
    Создать открытку
  • Переводчиков военных
    Поздравляю с важным днем.
    Счастье пусть прольется в жизни
    Теплым, ласковым дождем.

    Интересных переводов
    И веселой службы.
    Труд пусть будет важный ваш,
    Словно воздух, нужный.

    В семьях — радости, добра,
    В теле — лишь здоровья.
    И в честь праздника большого —
    Славного застолья.
    Создать открытку
  • Переводчикам военным
    Поздравления шлю свои,
    Вам желаю в жизни счастья
    И чтоб в мире жили мы.

    Пусть послужит делу мира
    Ваше знание языков,
    Вам желаю разбираться
    Я в лавине фраз и слов.

    Я желаю, чтоб точны
    Были ваши переводы,
    И найти общий язык
    Чтоб сумели все народы.
    Создать открытку
  • Переводчиков военных,
    Поздравляю от души.
    Без трудов их, я незнаю,
    Как бы жили сейчас мы.

    Пусть вас семьи крепко любят,
    Ценят пусть сильней друзья.
    Пускай здоровье не убудет,
    Служба, радует всегда.

    Чтоб успех не сторонился,
    Смело заходил к вам в дом.
    Чтобы жили и не знали,
    Ни о чем таком плохом.
    Создать открытку
  • Поздравляю с Днём военного переводчика и пожелать хочу, чтобы всегда удавалось добывать нужную и полезную информацию, чтобы любое дело и разведка венчались успехом, чтобы знания и язык никогда не подводили, чтобы рядом были верные товарищи, а в сердце — любовь к близким людям.
    Создать открытку
  • Поздравляем человека-словаря с его профессиональным днем и желаем, чтобы самые основные слова в своей жизни ему не приходилось никогда переводить. Восхищаемся и поражаемся глубине и объему твоей памяти. Поэтому желаем, чтобы в ней всегда оставалось место для самых ярких моментов в твоей жизни.
    Создать открытку
  • Сегодня переводчику военному
    Желаю сил, отваги и смекалки,
    Здоровья обязательно отменного
    И мужественной боевой закалки.

    Чтоб для тебя языковых барьеров не было,
    И память много знаний сохранила,
    Во всех делах успех чтобы преследовал,
    И счастье тебя искренне любило!
    Создать открытку
  • Полиглот в военной форме
    Перед нами предстает,
    Что для нашего солдата
    Смысл слов передает
    Иностранных. Так давайте
    Поздравок мы свой прочтем,
    Больше, чаще поздравляйте
    Переводчика сим днем.
    Создать открытку
  • Переводы в армии нужны –
    Ведь без полиглота никуда,
    Документы разные важны –
    Даже если вдруг не та страна.
    Пусть у вас в сей праздник важный
    Отдохнуть как следует удастся,
    Ведь народ вы все-таки отважный,
    Поздравок вам точно быстро дастся!
    Создать открытку
  • О том, что существует профессия военного переводчика знают немногие. Тем более ценно, когда поздравляют с профессиональным праздником. Поздравляем всех военных переводчиков и желаем, чтоб слова всегда означали именно то, что понимаете под ними вы. Пусть неудачи держатся от вас в стороне.
    Создать открытку
  • В День военного переводчика хотелось бы от души пожелать достоверной информации, точных переводов и в целом отменной работы по отношению своей жизни и деятельности. Желаю своё время проводить с пользой и удовольствием, желаю ни перед чем не останавливаться на пути к своей высокой цели.
    Создать открытку
  • Вы не просто люди с погонами, мужественные и отважные, как все солдаты нашей армии. Вы культурны, начитаны, вы защищаете честь страны за границей. В день военного переводчика хочется пожелать вам отсутствия языковых барьеров, совершенствования незаменимых знаний, карьерного роста и большого жизненного счастья!
    Создать открытку
  • Ты сидишь
    И переводишь,
    Каждый день
    На службу
    Ходишь.
    Пусть секретная
    Работа,
    Будет для тебя
    В охоту!
    Создать открытку
  • Сегодня праздник очень серьёзный:
    Военных переводчиков мы поздравляем,
    У них задача очень важная,
    Дела без них не представляем!

    Пусть успех всегда будет рядом,
    И счастье тоже недалеко!
    Обведу я стол голодным взглядом,
    За вас, ребята, живите легко!
    Создать открытку
  • Военных толмачей поздравим,
    Этот праздник только ваш!
    На разных языках вы разговариваете,
    В врагов вселяете вы страх!

    Пусть удача будет с вами,
    Дома — праздничный обед,
    Отдыхайте, веселитесь,
    Вам от наших всех привет!
    Создать открытку
С того самого времени, как люди разных национальностей начали общаться между собой, появилась профессия переводчика. Уже во времена Петра I в штате приказа, отвечавшего за отношения между странами, были толмачи, то есть люди, умеющие грамотно толковать, чтобы другим было понятно. Ни одна война не обходилась без переводчиков. В 1929 году 21 мая был подписан указ об установлении звания «военный переводчик», узаконивший давно существовавшую к тому времени профессию. И хотя профессия военного переводчика появилась давно, отмечать ее официально начали только на рубеже 20 и 21 веков, когда по инициативе Клуба выпускников Военного института иностранных языков в 2000 году был учрежден День военного переводчика. Этот день считают своим праздником не только военные, но и гражданские переводчики.